2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o nyaleditšeng se Morena a se boletšego, wa dira se se mmefelago? O bolaile Uria Mohethe ka lerumo; wa tšea mosadi wa gagwe a ba mosadi wa gago. Gomme Uria o mmolaile ka lerumo la Baamoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka lang ge o nyaditše ditaelo tša ka? Ke ka baka lang o dirile taba ye mpe ye? O dirile gore Uria a bolawe ntweng; o dirile gore Baamone ba mmolaye, gomme wena wa tšea mosadi wa gagwe!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o ile wa nyatša taelo ya Jehofa ya go dira se sebe mahlong a gagwe? a bolaya Uria wa Mohethe ka tšhoša, a tšea mosadi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe, a mmolaya ka tšhoša ya bana ba Amoni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o ile wa nyatša taelo ya Jehofa ya go dira se sebe mahlong a gagwe? a bolaya Uria wa Mohethe ka tšhoša, a tšea mosadi wa gagwe gore e be mosadi wa gagwe, a mmolaya ka tšhoša ya bana ba Amoni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ke ka baka lang o nyedisitseng lentswe la Morena, hore ebe o entse ntho e fahlang Morena? O bolaile Uriya wa Mohete ka sabole, wa inkela mosadi wa hae hore e be mosadi wa hao, monna wa hae o mmolaile ka sabole ya Baamone.