2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale a bolela le Thamara a re: Ntlišetše dijo ka mona phapošing, o nteše ka seatla sa gago. Thamara a tšea dinkgwana tše a di dirilego, a tsena natšo phapošing go Aminone kgaetšedi ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo a itšego go yena: “Tliša dinkgwana tšeo mo malaong a ka gomme o nteše tšona ka seatla sa gago.” Tamare a tšea dinkgwana tšela a ya go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Aminone a re go Thamara: “Tliša nama yeo ka phapošing, gore ke je diatleng tša gago.” Thamara a tšea dinkgwa tše a di dirilego, a di tliša ka phapošing ya go apeša Aminone ngwanabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Aminone a re go Thamara: “Tliša nama yeo ka phapošing, gore ke je diatleng tša gago.” Thamara a tšea dinkgwa tše a di dirilego, a di tliša ka phapošing ya go apeša Aminone ngwanabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Amanone a re ho Tamare: “Tlisa dijo ka kamoreng, o mphe tsona ka letsoho la hao, ke je.” Tamare a nka dikuku tseo a di apehileng, mme a di isa ho Amanone, kgaitsedi ya hae, a le ka kamoreng.