2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thamara a re: Aowa hle, kgaetšedi ya ka, o se ke wa nkata. Tše bjalo mo go Isiraele ga di dirwe; se dire tša bošilo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tamare a re: “Aowa, kgaetšedi, hle, o se ke wa nkata! Taba yeo e a šiiša, ga e dirwe mo Israele!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Ee, kgaetšedi ya ka, o se ke wa nkgapeletša; gobane go ka se dirwe selo se se bjalo mo Isiraele; o se ke wa dira bošilo bjo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Ee, kgaetšedi ya ka, o se ke wa nkgapeletša; gobane go ka se dirwe selo se se bjalo mo Isiraele; o se ke wa dira bošilo bjo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Tamare a re ho yena: “Tjhe, kgaitsedi, o se ke wa nqobella, hobane naheng ya Iseraele ha ho etswe tjena. Se ke wa etsa ketso ena e manyala.