2 Samuel 13:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Aminone a napa a mo hloya ka lehloyo le legolo; lehloyo la gagwe la fetiša lerato le a bego a mo rata ka lona, e le lehloyo le legolo; a mo rera a re: Tsoga, o tloge fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo Amnone a hloya Tamare kudukudu; bjale o ile a mo hloya kudu go feta ka moo a bego a mo rata pele. A re go yena: “Tšwaa!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Aminone a mo hloya kudu; gore lehloyo leo a bego a mo kwa le lona le be le le legolo go feta lerato leo a bego a mo kwela lona. Aminone a re go yena: “Ema o sepele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Aminone a mo hloya kudu; gore lehloyo leo a bego a mo kwa le lona le be le le legolo go feta lerato leo a bego a mo kwela lona. Aminone a re go yena: “Ema o sepele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Amanone a mo hloya haholo, mme lehloyo la hae le ne le feta lerato leo a neng a mo rata ka lona pele. Yaba Amanone o re ho yena: “Ema, o tsamaye!”