2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Thamara o be a apere seaparo sa mebala; gobane barwedi ba kgoši ba dikgarebe ba be ba apara tše bjalo. Mohlanka eo wa Aminone a mo ntšhetša ntle a tswalela mojako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlanka a mo ntšhetša ntle gomme a notlela lemati. Tamare o be a apere seaparo se setelele sa matsogo a matelele, seaparo sa mehleng sa matšatšing ao sa morwedi wa kgoši yo a sego a tšwa a nyalwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a apere kobo ya mmala, go etša barwedi ba kgoši bao e bego e le dikgarebe. Ke moka mohlanka wa gagwe a mo ntšha, a mo notlela lebati.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O be a apere kobo ya mmala, go etša barwedi ba kgoši bao e bego e le dikgarebe. Ke moka mohlanka wa gagwe a mo ntšha, a mo notlela lebati.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi enwa o ne a apere seaparo se mebalabala, hobane baradi ba kgosi, bao e ntseng e le barwetsana, ba ne ba apara jwalo. Mohlanka wa Amanone a ntsha Tamare, a mo notlella kantle.