2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ya go kgoši a re: Taba še, nna mohlanka wa gago ke thwetše bakuti ba dinku. A kgoši le bahlanka ba gagwe ba ke ba ye le nna mohlanka wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ya go Kgoši Dafida a re: “Kgoši, ke kota dinku tša ka. Wena le bahlankedi ba gago a re yeng le nna moo monyanyeng woo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a tla go kgoši, a re: “Bona bjale, mohlanka wa gago o na le bao ba kutago dinku; kgoši le bahlanka ba yona ba sepela le mohlanka wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a tla go kgoši, a re: “Bona bjale, mohlanka wa gago o na le bao ba kutago dinku; kgoši le bahlanka ba yona ba sepela le mohlanka wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme a fihla ho kgosi, a re: “Bona, mohlanka wa hao o na le letsema la ho kuta dinku. Ke kopa kgosi hore e ke e ye le bahlanka ba yona, mmoho le nna mohlanka wa hao.”