2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Kgoši Mongaka! O se ke wa ja pelo ka taba ye, wa re go bolailwe barwa ba kgoši ka moka. Ga go bjalo; go bolailwe Aminone fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, kgoši, o se ke wa kgolwa pego ye e rego barwa ba gago ka moka ba hwile; ke Amnone fela yo a bolailwego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale anke kgoši mong wa ka a se ke a tšea taba yeo pelong ya gagwe, a nagana gore barwa ka moka ba kgoši ba tla hwa; gobane ke Aminone feela yo a hwilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale anke kgoši mong wa ka a se ke a tšea taba yeo pelong ya gagwe, a nagana gore barwa ka moka ba kgoši ba tla hwa; gobane ke Aminone feela yo a hwilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, monga ka, kgosi e se ke ya itshwenya ka ho nahana hore bara bohle ba yona ba bolailwe, hobane ke Amanone feela ya bolailweng.”