2 Samuel 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aminone a lala a itira molwetši. Ya re ge kgoši e tlile go mmona, a kgopela kgoši a re: A go ke go tle Thamara kgaetšedi ya ka, a ntirele dinkgwana tše pedi fa ke mmona, a nteše ka seatla sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Amnone a dira mo nkego o a babja, gomme a ithobadiša. Kgoši Dafida a yo mmona, gomme Amnone a re go yena: “Hle, dumelela kgaetšediaka, Tamare, a tle a ntirele dinkgwana di se kae fa mo nka mmonago, mme a nteše tšona ka seatla sa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aminone a robala, a babja. Ge kgoši e fihla go mmona, Aminone a re go kgoši: “Hle dumelela kgaetšedi ya ka Thamara a tle a tle a nthelele senkgwa pele ga ka, gore ke je seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aminone a robala, a babja. Ge kgoši e fihla go mmona, Aminone a re go kgoši: “Hle dumelela kgaetšedi ya ka Thamara a tle a tle a nthelele senkgwa pele ga ka, gore ke je seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Amanone o a robala, o a ikudisa. Ha kgosi e tlile ho mmona, Amanone a re ho yona: “Ke a o kopa: Ako re kgaitsedi ya ka Tamare a tle kwano, a tlo nketsetsa dikuku tse seng kae, ke ntse ke mo shebile, mme a mphe tsona ka letsoho la hae, ke je.”