2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A di gadika a mo solela; gomme a gana go ja. Bjale Aminone a re: Banna bohle a ba tšwe! Ka moka ba tšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a tšea pane a di kgotholela sebjaneng gore Amnone a di je, eupša a gana go di ja. A re: “Lena ba bangwe ka moka tšwaang” – gomme ka moka ga bona ba tšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea pane yeo a e tšhollela pele ga gagwe; eupša a gana go ja. Aminone a re: “A ba tlogele ka moka go nna.” Ke moka ba tšwa go yena ka o tee ka o tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea pane yeo a e tšhollela pele ga gagwe; eupša a gana go ja. Aminone a re: “A ba tlogele ka moka go nna.” Ke moka ba tšwa go yena ka o tee ka o tee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tamare a tshola pane, a bea dikuku kapele ho Amanone. Empa Amanone a hana ho ja, a re: “Ere banna bohle ba tswe.” Yaba banna bohle ba a tswa.