2 Samuel 14:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mosadi a re: O reng o eleletša go dira setšhaba sa Modimo ka mokgwa woo? Ka gobane ge wena Kgoši o boletše taba tše, go bjalo ka e ke o re: O ne molato ge o sa gomiše molelekwa wa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mosadi a re go yena: “Ke ka baka lang o diretše setšhaba sa Modimo phošo ye kaaka ye? Ga se wa dumelela morwa wa gago gore a boe kua a tšhabetšego ntshe, gomme o ipona phošo ka seo o sa tšwago go se bolela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mosadi a re: “Bjale ke ka baka la’ng o ile wa nagana selo se se bjalo kgahlanong le setšhaba sa Modimo? gobane kgoši e bolela taba ye ka molato, gomme kgoši e ka se bušetše yo a rakwago ntlong ya yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mosadi a re: “Bjale ke ka baka la’ng o ile wa nagana selo se se bjalo kgahlanong le setšhaba sa Modimo? gobane kgoši e bolela taba ye ka molato, gomme kgoši e ka se bušetše yo a rakwago ntlong ya yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mosadi enwa a re: “Ke ka lebaka lang ha o hopolela setjhaba sa Modimo ntho e tjee? Leha kgosi e bua mantswe ana, kgosi e a itswa, hobane ha e eso ka e lata mora wa yona ya phaphathehileng.