2 Samuel 14:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale ge ke tlile ka bolela taba ye le wena Kgoši Mongaka, ke ka gobane ke tšhogile batho. Ke mo nna molata wa gago ke itšego: Ke tlo ya ke bolele le kgoši; mohlomong kgoši o tlo dira se nna molata wa gagwe ke se bolelago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale, se se ntlišitšego go tlo bolela nago, kgoši, mong wa ka, ke gore batho ba ntšhošitše, ka gona ka ipotša ka re ke tla bolela nago; mohlomongwe o tla dira se ke se kgopelago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale ka ge ke tlile go bolela ka taba ye le mong wa ka, ke ka lebaka la batho bao ba nthomilego; mohlanka wa gago a re: “Bjale ke tla bolela le kgoši; go a kgonega gore mong a tla dumelela kgopelo ya mohlanka wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale ka ge ke tlile go bolela ka taba ye le mong wa ka, ke ka lebaka la batho bao ba nthomilego; mohlanka wa gago a re: “Bjale ke tla bolela le kgoši; go a kgonega gore mong a tla dumelela kgopelo ya mohlanka wa gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Jwale ha e le mona ke tlile ho bua ka taba ena le kgosi, monga ka, ke hobane ke tshositswe ke setjhaba, mme lekgabunyane la hao le ile la re: Ke tla bua le kgosi, mme mohlomong kgosi e ka phethahatsa kopo ya lekgabunyane la yona.