2 Samuel 14:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme nna molata wa gago ka re: Lentšu la kgoši mongaka le tlo nkuša pelo; ka gobane wena Kgoši Mongaka o boka morongwa wa Modimo, o kwa tše di botse le tše mpe; gomme Morena Modimo wa gago o tlo ba le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ipoditše gore se o tlago bolela, kgoši, mong wa ka, se tla mpea pelo, ka gobane kgoši o bjalo ka morongwa wa Modimo, mme o kgona go kgetholla botse le bobe. A Morena Modimo wa gago a be le wena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gago a re: “Lentšu la mong wa ka kgoši le tla ba le boiketlo; ka fao, Morena Modimo wa gago o tla ba le lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gago a re: “Lentšu la mong wa ka kgoši le tla ba le boiketlo; ka fao, Morena Modimo wa gago o tla ba le lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale lekgabunyane la hao le re: Ke a o kopa: Lentswe la monga ka, kgosi, le ke le ntshedise. Monga ka, kgosi, o tseba ho hlalohanya bobe le botle, jwaloka lengeloi la Modimo. Morena Modimo wa hao, a ke a be le wena. ”