2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale kgoši ya fetola ya re: O se ke wa nkutela se ke tlogo go botšiša bjale. Mosadi a re: Kgoši Mongaka a a botšiše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a mo fetola a re: “Ke tlilo go botšiša potšišo, gomme o se ke wa nkutela selo.” Mosadi a mo fetola a re: “O ka mpotšiša se o se nyakago, kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya araba mosadi yoo ya re: “Ke kgopela gore o se ke wa ntatela selo seo ke tlago go go kgopela sona.” Mosadi a re: “Anke kgoši mong wa ka a bolele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya araba mosadi yoo ya re: “Ke kgopela gore o se ke wa ntatela selo seo ke tlago go go kgopela sona.” Mosadi a re: “Anke kgoši mong wa ka a bolele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya araba, ya re ho mosadi eo: “O se ke wa ba wa mpatela ntho efe kapa efe eo ke tla o botsa yona.” Mosadi a re: “Monga ka, kgosi, ha a ke a bue.”