2 Samuel 14:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A roma motho a ya kua Thekoa a bitša mosadi wa gona e bego e le yo bohlale, a mo laela a re: Itire motho e a nyamilego pelo, o apare diaparo tša sello; o se ke wa tlola makhura; o itire mosadi yo e lego kgale a llela mohu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a roma motho go yo bitša mosadi yo bohlale yo a bego a dula Tekoa. Ge mosadi yoo a fihla, Joaba a re go yena: “Itire mo nkego o dillong; o apare diaparo tša go ilela, gomme o se ke wa tlola. O itshware bjalo ka mosadi yo a bilego dillong nako ye telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a roma Tekoa, a tšea mosadi yo bohlale go tšwa moo, a re go yena: “O apare diaparo tše ntsho, o se ke wa go tlotša ka makhura;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a roma Tekoa, a tšea mosadi yo bohlale go tšwa moo, a re go yena: “O apare diaparo tše ntsho, o se ke wa go tlotša ka makhura;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Joabe o roma leqosa Tekowa, ho ya lata mosadi ya bohlale hona teng, mme a re ho mosadi eo: “Ke a o kopa: Iketsise, eke o motho ya llelang mofu, o apare seaparo sa bofifi, mme o se ke wa itlotsa ka ole; o be jwaloka mosadi ya qetileng matsatsi a mangata a llela mofu.