2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joaba mohlanka wa gago o dirile ka mokgwa wo, gore taba ye e fetolwe e tle e fele. Gomme bohlale bja gago Mongaka bo etša bja morongwa wa Modimo ka go tseba tšohle tša lefaseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša o dirile ka mokgwa woo gore a tle a rarolle taba ye. Kgoši ke yo bohlale bjalo ka morongwa wa Modimo, gomme o tseba tšohle tše di diregago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gago Joaba o dirile bjalo, go bolela dilo tše bjalo; gomme mong wa ka o bohlale, go ya ka bohlale bja morongwa wa Modimo, go tseba tšohle tše di lego lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gago Joaba o dirile bjalo, go bolela dilo tše bjalo; gomme mong wa ka o bohlale, go ya ka bohlale bja morongwa wa Modimo, go tseba tšohle tše di lego lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlanka wa hao Joabe o entse hona hore a tle a tle tabeng ena ka lekeke. Empa monga ka o bohlale jwaloka lengeloi la Modimo, mme o tseba tsohle tse etsahalang lefatsheng.”