2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: A a boele ngwakong wa gagwe, a se ke a tla a lebana le nna. Abesalomo a ya ngwakong wa gagwe, a se ke a bonana le kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, kgoši a laela gore Absalomo a se ke a dula ngwakong wa kgoši. A re: “Ga ke nyake go mmona.” Ka gona Absalomo a dula ka ngwakong wa gagwe gomme a se ke a tla go kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re: “A a retologele ntlong ya gagwe, a se ke a bona sefahlego sa ka.” Abesalomo a boela ntlong ya gagwe, a se bone sefahlego sa kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re: “A a retologele ntlong ya gagwe, a se ke a bona sefahlego sa ka.” Abesalomo a boela ntlong ya gagwe, a se bone sefahlego sa kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e re: “Ere Abosalome a ye tlung ha hae, feela a se ke a ba a mpona.” Kahoo Abosalome a ya tlung ha hae, mme a se ke a ba a bona kgosi.