2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mo setšhabeng ka moka sa Isiraele go be go se na monna wa go ka swana le Abesalomo ka botse bja sebopego. O be a retwa gagolo. Go tloga lwaong go fihla phogong go be go se bosodi mo go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go se na monna mo Israele yo a bego a tumišwa ka go bopega gabotse bjalo ka Absalomo; o be a sa solege felo mmeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Isiraeleng ka moka go be go se na motho yo a ka retwago ka baka la botse bja gagwe go swana le Abesalomo; go tloga leoto la gagwe go fihla mphapahlogo wa hlogo ya gagwe o be a sa apara selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Isiraeleng ka moka go be go se na motho yo a ka retwago ka baka la botse bja gagwe go swana le Abesalomo; go tloga leoto la gagwe go fihla mphapahlogo wa hlogo ya gagwe o be a sa apara selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naheng yohle ya Iseraele ho ne ho se monna e motle, ya babatsehang jwaloka Abosalome. O ne a hloka sepha ho tloha bohatong ba leoto ho ya fihla hloohong.