2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e re mohla a kutwa hlogo, boima bja meriri ya gagwe ya ba sekele tša makgolo a mabedi ka kelo ya mošate. O be a segwa meriri gatee ka ngwaga; a kutwa ka gobane e be e mo imela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a kota hlogo gatee ka ngwaga ge moriri wa gagwe o gotše kudu mme o mo imela. Ge o kotilwe o be o imela go feta dikilokramo tše pedi go ya ka kelo ya mošate ya boima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go thwe a ka mo kgaola hlogo, ka gobane o be a e kgaola mafelelong a ngwaga o mongwe le o mongwe; ka gobane moriri wa hlogo ya gagwe e be e le boima, a ela moriri wa hlogo ya gagwe, e le dishekele tše makgolo a mabedi tša silifera, go ya ka shekele ya Sekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go thwe a ka mo kgaola hlogo, ka gobane o be a e kgaola mafelelong a ngwaga o mongwe le o mongwe; ka gobane moriri wa hlogo ya gagwe e be e le boima, a ela moriri wa hlogo ya gagwe, e le dishekele tše makgolo a mabedi tša silifera, go ya ka shekele ya Sekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a qeta ho kuta moriri wa hae, o ne a ye a o bee sekaleng, mme o etse boima bo ka bang dikilo tse pedi tse lekantsweng ka tekanyo e sebediswang ke mmuso. O ne a ye a o kute qetellong ya selemo, o se o entse sehlothohadi, o mo imela.