2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abesalomo a roma bahlanka ba gagwe a re: Le a bona, tšhemo yela ya Joaba e bapetšego le ya ka, e na le mabele. Yang le e tšhume ka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Absalomo a re go bahlanka ba gagwe: “Bonang, tšhemo ya Joaba e beelane mellwane le ya ka, gomme o lemile mabele. Sepelang le yo tšhuma tšhemo yeo.” Ka gona ba ya ba e tšhuma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bahlanka ba gagwe: “Bonang, tšhemo ya Joaba e kgauswi le ya ka, gomme o na le garase moo. E tla go tšhuma ka mollo. Bahlanka ba Abesalomo ba tšhuma tšhemo ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bahlanka ba gagwe: “Bonang, tšhemo ya Joaba e kgauswi le ya ka, gomme o na le garase moo. E tla go tšhuma ka mollo. Bahlanka ba Abesalomo ba tšhuma tšhemo ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Abosalome a re ho bahlanka ba hae: “Le a tseba hore tshimo ya Joabe e pela ya ka, mme o e jetse harese; tsamayang le yo e tjhesa!” Bahlanka ba Absalome ba tjhesa tshimo eo.