2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Joaba a tsogilego a tla lapeng la Abesalomo a re: Bahlanka ba gago ba reng ba fišitše mabele a ka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a ya ngwakong wa Absalomo gomme a mmotšiša a re: “Ke ka baka lang bahlanka ba gago ba tšhumile tšhemo ya ka?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Joaba a feditše, a tla go Abesalomo ntlong ya gagwe, a re go yena: “Ke ka baka la’ng bahlanka ba gago ba tšhumišitše tšhemo ya ka ka mollo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Joaba a feditše, a tla go Abesalomo ntlong ya gagwe, a re go yena: “Ke ka baka la’ng bahlanka ba gago ba tšhumišitše tšhemo ya ka ka mollo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joabe a tloha, a ya ho Abosalome, lapeng ha hae, a fihla a re ho yena: “Ke hobaneng ha bahlanka ba hao ba tjhesitse tshimo ya ka?”