2 Samuel 14:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale nna molata wa gago ke be ke na le barwa ba babedi. Bona bao ba lwa ba le kua nageng; gomme ka ge go se monamoledi, e mongwe a itia e mongwe a mmolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna, mohlanka wa gago, ke be ke na le barwa ba babedi, gomme ka letšatši le lengwe ba lwa kua nageng mo go bego go se yo a ka ba namolago, mme yo mongwe a bolaya yo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gago wa mosadi o be a e-na le barwa ba babedi, ba babedi ba be ba ngangišana tšhemong, gomme go se na yo a ka ba aroganyago. Eupša yo mongwe a itia yo mongwe a mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka wa gago wa mosadi o be a e-na le barwa ba babedi, ba babedi ba be ba ngangišana tšhemong, gomme go se na yo a ka ba aroganyago. Eupša yo mongwe a itia yo mongwe a mmolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lekgabunyane la hao le ne le ena le bara ba babedi. Bara bao ba ile ba lwana kwana hara naha, moo ho neng ho se motho ya ka ba namolang. E mong a bata e mong, mme a mmolaya.