2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mosadi eo wa Thekoa a bolela le kgoši a re: Kgoši Mongaka! Molato woo o ka ba mo go nna le go moloko wešo. A o se be go kgoši le go sedulo sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi a re: “Kgoši, mong wa ka, se o ka se dirago, molato e tla ba wa ka le lapa lešo; wena le lapa la mošate le ka se be le molato.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa Tekoa a re go kgoši: “Mong wa ka, kgoši, molato a be go nna le ntlong ya tate;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi wa Tekoa a re go kgoši: “Mong wa ka, kgoši, molato a be go nna le ntlong ya tate;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba mosadi enwa wa Tekowa o boela a re ho kgosi: “Oho, monga ka, kgosi, molato ona e be wa ka, le wa lelapa leso; wena, kgosi, le lelapa la hao, le hloke molato.”