2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Abesalomo o be a romile dihlodi, tša ya dileteng ka moka tša Isiraele tša re: Ge le ekwa moletšo wa diphalafala le re: Kgoši ke Abesalomo kua motseng wa Heburone!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme a roma batseta dikgorong ka moka tša Israele gore ba bege ba re: “Ge le ekwa phalafala e lla, le goeng le re: ‘Absalomo ke kgoši kua Hebrone!’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a roma dihlodi melokong ka moka ya Isiraele, a re: “Ge le ekwa modumo wa phalafala, le tla re: ‘Abesalomo o buša Heburone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a roma dihlodi melokong ka moka ya Isiraele, a re: “Ge le ekwa modumo wa phalafala, le tla re: ‘Abesalomo o buša Heburone.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Abosalome a romela bahlohleletsi merabeng yohle ya Iseraele, a re: “Hanghang ha le utlwa modumo wa lenaka, le tle le re: Abosalome o etswa kgosi kwana Heborone! ”