2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona Abesalomo o be a romile motho a bitša Ahitofele wa Gilo, letona la Dafida la motseng wa Gilo. Bjale ge Abesalomo a sa fihliša didimo, moferefere wa gola, batho ba tla ba fela ba bothelela go Abesalomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ya re mola Absalomo a sa dira dihlabelo, a roma motho motseng wa Gilo gore a yo bitša Ahitofele, yo e bego e le yo mongwe wa baeletši ba Kgoši Dafida. Maano a go theola Dafida setulong a ba le maatla, gomme balatedi ba Absalomo ba oketšega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a roma Ahitofele wa Gilone, moeletši wa Dafida, go tšwa motseng wa gabo, Gilo, ge a be a dira dihlabelo. Gomme leano leo le be le tiile; gobane setšhaba se ile sa oketšega le Abesalomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a roma Ahitofele wa Gilone, moeletši wa Dafida, go tšwa motseng wa gabo, Gilo, ge a be a dira dihlabelo. Gomme leano leo le be le tiile; gobane setšhaba se ile sa oketšega le Abesalomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Abosalome a ntse a nyehela ka mahlabelo, a bitsa Ahitofele wa Mogilo, moeletsi wa Davida, a le motseng wa habo wa Gilo. Morero ona wa bohlabaphiyo o ne o le matla le batho ba tshehetsang Abosalome ba nna ba eketseha.