2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kgoši ya tšwa e sepela ka dinao le bohle ba ngwakong wa kgoši; ya tlogela basadi ba lesome ba direthe gore ba šale ba leta ngwako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona kgoši a tloga, a sepela le ba lapa la gagwe ka moka le bahlankedi ba gagwe, ntle le metlabo ye lesome ye a ilego a e šadiša go hlokomela mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya tšwa, ba lapa la gagwe ka moka ba e latela. Ke moka kgoši ya tlogela basadi ba lesome ba direthe tše dibotse gore ba diše ntlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya tšwa, ba lapa la gagwe ka moka ba e latela. Ke moka kgoši ya tlogela basadi ba lesome ba direthe tše dibotse gore ba diše ntlo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya tswa motseng le bohle ba lelapa la yona, ya siya basadi ba leshome, bao e neng e le basadi ba mafielo ba yona, hore ba hlokomele lelapa.