2 Samuel 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme bahlanka ka moka ba feta moo kgoši e emego, e le madira a mošate ka moka, le Bagathe ka moka, e le banna ba makgolo a selelago, ba ba bego ba tlile ba etšwa Gathe, ba sepela ka dinao ba eta kgoši pele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlankedi ba gagwe ka moka ba ema kgauswi le yena ge baleti ba kgoši ba feta pele ga gagwe. Bahlabani ba makgolo a a selelago bao ba mo latetšego go tloga Gathe le bona ba feta,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ka moka ba sepela ka thoko ga gagwe; Bakerethe ka moka le Bapelethe ka moka le Bagithe ka moka, banna ba makgolo a tshela-tshela bao ba bego ba mo šala morago go tšwa Gathe, ba feta pele ga kgoši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba gagwe ka moka ba sepela ka thoko ga gagwe; Bakerethe ka moka le Bapelethe ka moka le Bagithe ka moka, banna ba makgolo a tshela-tshela bao ba bego ba mo šala morago go tšwa Gathe, ba feta pele ga kgoši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlanka bohle ba kgosi ba nna ba feta kathoko ho yona: E le Bakerete bohle, le Bapelete bohle, le banna ba makgolo a tsheletseng ba Bagate, ba neng ba sale kgosi morao ha e tloha Gate. Batho bana ba fetela kapele ho kgosi.