2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya bolela le Ithai monna wa ga Gathe ya re: Wena o elang le rena? Goma o yo dula le kgoši, ka gobane o moeng; le gona kua ga geno o rakilwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme kgoši a re go Itai, moetapele wa bona: “Ke ka baka lang o sepela le rena? Boela morago gomme o yo dula le kgoši ye mpsha. Ke wena mofaladi, morakiwa yo a lego kgole le naga ya gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Itai Mogathe: “Ke ka baka la’ng le wena o sepela le rena?” boela ntlong ya gago o dule le kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Itai Mogathe: “Ke ka baka la’ng le wena o sepela le rena?” boela ntlong ya gago o dule le kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e re ho Itai wa Mogate: “O tsamaelang le rona? Kgutla, o yo dula le kgosi, hobane o moditjhaba, o bile o balehile naheng ya heno.