2 Samuel 15:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O sa tšo fihla maabane; a nka fo go putlaputliša le rena? Ge e le nna ke ya mo ke yago; wena goma le batho ba ba geno; mme Morena a go dire ka botho a go botegele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O dutše mo lebakana le lekopana fela, bjale go ka se be botse gore ke go iše kua le kua. Le mo ke yago ga ke go tsebe. Boela morago le batho ba geno, gomme hle, a Morena e be yo botho go wena mme a go botegele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge o e tšere maabane, na nka go dumelela go ya godimo le fase le rena lehono? Mo ke yago gona, o ka sepela le bana beno. Mogau le therešo di be le lena!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge o e tšere maabane, na nka go dumelela go ya godimo le fase le rena lehono? Mo ke yago gona, o ka sepela le bana beno. Mogau le therešo di be le lena!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tswa fihla maobanyana mona; jwale ebe nka re o nne o lelere le rona hohle moo re yang teng, empa ke sa tsebe le hore na ke ya kae? Kgutla, o tsamaye le bana beno, mme Morena a ke a o hauhele, a o etsetse tse molemo.”