2 Samuel 15:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ithai a fetola a re: Ka bophelo bja Morena le ka bophelo bja kgoši mong wa ka, mo wena Kgoši Mongaka o tlogo ba gona, le nna mohlanka wa gago ke tlo ba gona, e ka ba go pheleng le ge e le go hweng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Itai a mo fetola a re: “Kgoši, ke go enela ka Morena yo a phelago gore ka mehla ke tla ya nago mo o yago gona, le ge e ka hlwa e le lehung.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Itai a araba kgoši a re: “Bjalo ka ge Jehofa a phela, le bjalo ka kgoši mong wa ka, ruri kgoši mong wa ka e lego lefelong lefe, e ka ba e le lehung goba bophelong, mohlanka wa gago o tla ba moo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Itai a araba kgoši a re: “Bjalo ka ge Jehofa a phela, le bjalo ka kgoši mong wa ka, ruri kgoši mong wa ka e lego lefelong lefe, e ka ba e le lehung goba bophelong, mohlanka wa gago o tla ba moo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Itai a araba kgosi, a re: “Ke hlapanya ka Morena ya phelang, le ka monga ka, kgosi ya ka e phelang, moo monga ka, kgosi ya ka, a tla ba teng, ebang o tla shwa kapa a phele, le hona moo mohlanka wa hao o tla ba hona teng.”