2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme naga ka moka e be e lla ka lentšu le legolo; batho ka moka ba wela tsela. Kgoši ge e sela noka ya Kidirone, ke ge batho ka moka ba etile pele ka tsela e yago lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba be ba lla ka go hlaboša mantšu ge balatedi ba Dafida ba tloga. Kgoši a tshela moedi wa Kidrone, banna ba gagwe ba mo latela, gomme ba tšwa mmogo ba leba lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba ka moka sa lla ka go hlaboša, setšhaba ka moka sa feta; kgoši ya tshela moela wa Kidirone, setšhaba ka moka sa tshela, se lebile tseleng ya lešoka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba ka moka sa lla ka go hlaboša, setšhaba ka moka sa feta; kgoši ya tshela moela wa Kidirone, setšhaba ka moka sa tshela, se lebile tseleng ya lešoka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi bohle ba naha ba bokolla haholo, ha setjhaba sohle se fetela pele. Ha kgosi e tshela molatswana wa Kiderone, setjhaba sohle sa fetela pele, ka tsela e yang lehwatateng.