2 Samuel 15:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa napa gwa tla le Tsadoko a na le Balefi ka moka ba rwele polokelo ya kgwerano ya Modimo. Ba e bea fase; Abyathara a dira sehlabelo, setšhaba ka moka se se tšwilego motseng sa ba sa feta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprista Tsadoko o be a le moo a na le Balefi ba ba rwelego Polokelo ya Kgwerano ya Modimo. Ba e bea fase gomme ba se ke ba e kuka gape go fihlela batho ka moka ba tšwile motseng. Moprista Abiatare le yena o be a le gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsadoke le Balefi ka moka bao ba bego ba na le yena, ba rwele areka ya kgwerano ya Modimo. Ba bea areka ya Modimo fase; Abiathara a rotoga, go fihlela setšhaba ka moka se fetša go feta motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsadoke le Balefi ka moka bao ba bego ba na le yena, ba rwele areka ya kgwerano ya Modimo. Ba bea areka ya Modimo fase; Abiathara a rotoga, go fihlela setšhaba ka moka se fetša go feta motseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sadoke le yena a tla, le Balevi bohle ba neng ba ena le yena, ba nkile areka ya selekane sa Modimo. Ba fihla ba bea areka ya Modimo fatshe, pela Abiatare, ho fihlela ha setjhaba sohle se felella ho tswa motseng.