2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo kgoši e boletšego le Tsadoko ya re: Polokelo ya Modimo e bušetše motseng. Ge nka buša ka hwetša mahlo a Morena a ntebeletše ka botho, gona o tlo ba a nkgomiša ka buša ka e bona, ka bona le bodulo bja yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka kgoši a re go Tsadoko: “Boetša Polokelo ya Kgwerano motseng. Ge ke kgahla Morena, ka letšatši le lengwe o tla mpuša a tlo mpontšha yona gotee le felo mo e dutšego ntshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Tsadoko: “Bušetša areka ya Modimo motseng. Ge e ba ke hwetša kgaugelo mahlong a Jehofa, o tla nkgoboša gomme a mpontšha moo le lefelo leo a dulago go lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Tsadoko: “Bušetša areka ya Modimo motseng. Ge e ba ke hwetša kgaugelo mahlong a Jehofa, o tla nkgoboša gomme a mpontšha moo le lefelo leo a dulago go lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re ho Sadoke: “Kgutlisetsa areka ya Modimo motseng; haeba Morena a ka nkgauhela, o tla nkgutlisa, mme a mpontshe yona le leaho la hae.