2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši, e sa bolela le Tsadoko moperisita, ya re: Wena o Mmoni; boela motseng o rotše pelo. Ahimaatse morwa wa gago, le Jonathane morwa wa Abyathara, barwa ba babedi ba lena ba, a ba šale le lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšwela pele a re go Tsadoko: “Bona, tloga le Ahimaatse, morwago, le Jonathane, morwa wa Abiatare, o ipoelele motseng, o se ke wa boifa selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go moperisita Tsadoko: “Na ga o moloi? boela motseng ka khutšo, le barwa ba gago ba babedi le wena, morwa wa gago Ahimaase, le Jonathane morwa wa Abiathare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go moperisita Tsadoko: “Na ga o moloi? boela motseng ka khutšo, le barwa ba gago ba babedi le wena, morwa wa gago Ahimaase, le Jonathane morwa wa Abiathare.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya boela ya re ho moprista Sadoke: “Na o re o senohe? Ke re o kgutlele motseng ka kgotso, wena le Ahimase, mora wa hao, le Jonathane, mora wa Abiatare; ke ho re lona le bara ba lona ba babedi.