2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida ge a botšwa gore mo moferefereng wo le Ahitofele o gwerane le Abesalomo, a rapela a re: Morena a ko dire gore keletšo ya Ahitofele e be botlatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Dafida a botšwa gore Ahitofele o tsene mpherefereng wa Absalomo, a rapela a re: “Hle, Morena, phuhlamiša dikeletšo tša Ahitofele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a botša Dafida a re: “Ahitofele o gare ga bao ba loga maanomabe le Abesalomo.” Dafida a re: “Kgoši, ke kgopela o fetoše keletšo ya Ahitofele gore e be bošilo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a botša Dafida a re: “Ahitofele o gare ga bao ba loga maanomabe le Abesalomo.” Dafida a re: “Kgoši, ke kgopela o fetoše keletšo ya Ahitofele gore e be bošilo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong a bolella Davida, a re: “Ahitofele o teng kahara mahlabaphiyo a Abosalome.” Davida a re: “Oho, Morena, ke a o rapela: Ako nyopise dikeletso tsa Ahitofele.”