2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge Dafida a fihla serwaolong, mo go bego go rapelwa, ba napa ba gahlana le Husai wa Araki, a gagotše diaparo a itšhetše mobu hlogong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Dafida a fihla kua godimo ga thaba moo go bego go le lefelo la tirelo, Hushai, Moaraki, a mo gahlanetša a gagotše diaparo tša gagwe mme a itšhetše hlogo ka mobu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida a fihla ntlheng ya thaba moo a bego a rapela gona, a bona Hushai wa Moarabia a tla go mo gahlanetša a rwele kobo ya gagwe le lefase hlogong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida a fihla ntlheng ya thaba moo a bego a rapela gona, a bona Hushai wa Moarabia a tla go mo gahlanetša a rwele kobo ya gagwe le lefase hlogong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Davida a se a fihlile kahodima tlhoro ya thaba, moo a neng a tlwaetse ho kgumamella Modimo teng, a bona ho fihla Hushai wa Moareke, seaparo sa hae se hahohile, a itshetse ka lerole hloohong.