2 Samuel 15:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abesalomo a ba a re: Ke mang a kago mpea ka ba moahlodi nageng yeno, gore mang le mang e a nago le taba, le e a nago le molato, a tle go nna ke mo ahlolele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme a tlaleletše ka go re: “Nke nkabe ke le moahlodi wa naga ye! Ke moo yo mongwe le yo mongwe yo a nago le taba a bego a tla tla go nna, mme ka mo ahlola ka toka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a re go yena: “A nkabe ke ile ka bewa moahlodi nageng yeo, gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a nago le molato goba molato a tle go nna gomme ke mo direle toka!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a re go yena: “A nkabe ke ile ka bewa moahlodi nageng yeo, gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a nago le molato goba molato a tle go nna gomme ke mo direle toka!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abosalome a tswele pele, a re: “Hoja ke ne ke le moahlodi naheng ena, mme bohle ba nang le dinyewe kapa ditaba ba etla ho nna, ke ne ke tla ba ahlolela ka toka.”