2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile nywaga e mene, Abesalomo a bolela le kgoši a re: Anke ke ye Heburone, ke phethe keno ye ke e enetšego Morena;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga mengwaga ye mene Absalomo a re go Kgoši Dafida: “Morena, a ke ye Hebrone ke yo phetha keno ye ke e enetšego Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge nywaga e masomenne e fedile, Abesalomo a re go kgoši: “Ke kgopela gore ke ye ke yo phethagatša keno ya ka yeo ke e enetšego Jehofa kua Heburone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge nywaga e masomenne e fedile, Abesalomo a re go kgoši: “Ke kgopela gore ke ye ke yo phethagatša keno ya ka yeo ke e enetšego Jehofa kua Heburone.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Qetellong ya dilemo tse nne, Abosalome a re ho kgosi: “Ke o kopa hore nke ke ye Heborone, ke yo phetha kano, eo ke ileng ka e etsetsa Morena.