2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gobane mola ke dutše Gesuri kua Siria, nna mohlanka wa gago ke enne keno ka re: Ge Morena a ka mpušetša Jerusalema, ke tlo mo direla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mola ke sa dula Geshure kua Siria ke ile ka enela Morena gore ruri ge a ka mpušetša Jerusalema, ke tla tla ke mo khunamela kua Hebrone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mohlanka wa gago o ile a ena ge ke be ke dula Geshure nageng ya Siria, a re: ‘Ge e ba Jehofa a ka bušetša Jerusalema ka tsela e botse, gona ke tla hlankela Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mohlanka wa gago o ile a ena ge ke be ke dula Geshure nageng ya Siria, a re: ‘Ge e ba Jehofa a ka bušetša Jerusalema ka tsela e botse, gona ke tla hlankela Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha mohlanka wa hao a sa le Geshure e Arame, o ile a etsa kano, a re: Haeba ruri Morena a ka nkgutlisetsa Jerusalema, ke tla mo nyehella ke le Heborone. ”