2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: Taba tša ka ga se tša lena barwa ba Tseruya. Mo leseng a roge. Ge a laetšwe ke Morena gore a roge Dafida, ke mang e a kago re: O dira bjalo o reng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re go Abishai le Joaba, morwarragwe: “Ga se taba ya lena ye! Ge a nthogaka ka gobane Morena a mmoditše gore a nthogake, ke mang yo a ka botšišago gore o direlang taba yeo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re: “Ke dira eng le lena, lena barwa ba Tseruya? gobane Jehofa a re go yena: “Roga Dafida.” Ka gona ke mang yo a tlago go re: Ke ka baka la’ng o dirile se?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re: “Ke dira eng le lena, lena barwa ba Tseruya? gobane Jehofa a re go yena: “Roga Dafida.” Ka gona ke mang yo a tlago go re: Ke ka baka la’ng o dirile se?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re: “Taba ya ka le lona ke efe, lona bara ba Seruya? Mo tloheleng a nne a hlapaolane, hobane Morena o itse ho yena: Hlapaola Davida! Jwale ke mang ya ka reng ho yena: Ke hobaneng ha o etsa tjee? ”