2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida le banna ba gagwe ba fela ba ikela ka tsela; gomme Simei a fela a sepela a bapetše le Dafida a le thabeng, a tšama a roga, a betša ka maswika le ka makokota.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida le banna ba gagwe ba fela ba swere tsela. Shimi a ba šala morago, a hlahla le patoga; o be a tšama a rogaka a ba foša ka maswika a ba tšitla ka mobu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida le banna ba gagwe ba sepela tseleng, Shimei a sepela ka thoko ya mmoto, a mo lahlela ka maswika a lahlela lerole.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Dafida le banna ba gagwe ba sepela tseleng, Shimei a sepela ka thoko ya mmoto, a mo lahlela ka maswika a lahlela lerole.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida le banna ba hae ba tswela pele leetong la bona. Shimei yena a sika le leralla, a tsamaya a ntse a hlapaolana, a kurutlela Davida ka majwe, a ntse a kgopholaka marole.