2 Samuel 16:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Husai a re: Aowaa, nna ke tlo ba wa gabo eo a kgethilwego ke Morena, a kgethilwego ke setšhaba se le banna ba Isiraele ka moka. Ke yena ke tlogo dula nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hushai a mo fetola a re: “Aowa, ke be nka se kgone! Nna ke ema le yo a kgethilwego ke Morena, le ke batho ba, le ke Baisraele ka moka. Ke tla dula nago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hushai a re go Abesalomo: “E be kgole le wena; eupša yo Morena le setšhaba se le banna ka moka ba Isiraele ba mo kgethago, ke tla ba yena, gomme ke tla dula le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hushai a re go Abesalomo: “E be kgole le wena; eupša yo Morena le setšhaba se le banna ka moka ba Isiraele ba mo kgethago, ke tla ba yena, gomme ke tla dula le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hushai a re ho Abosalome: “Tjhe, eo Morena le setjhaba sena sa Iseraele ba mo kgethileng, ke yena eo ke tla etsa thato ya hae, mme ke yena eo ke tla ba le yena.