2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo keletšo e tšwago go Ahitofele e be e le bjalo ka phetolo e tšwago go Modimo. Dikeletšo tša Ahitofele di be di le bjalo mola a sa na le Dafida, le bjale a na le Abesalomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Keletšo ye nngwe le ye nngwe ya Ahitofele mehleng yeo e be e amogelwa mo nkego ke lentšu la Modimo; bobedi bja bona, Dafida le Absalomo, ba be ba latela dikeletšo tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Keletšo ya Ahitofele yeo a e eleditšego mehleng yeo, e be e le bjalo ka ge eka motho o ile a botšiša polelo ya Modimo; Keletšo ya Ahitofele go Dafida le Abesalomo e be e le e bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Keletšo ya Ahitofele yeo a e eleditšego mehleng yeo, e be e le bjalo ka ge eka motho o ile a botšiša polelo ya Modimo; Keletšo ya Ahitofele go Dafida le Abesalomo e be e le e bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng eo, keletso eo Ahitofele a neng a fana ka yona e ne e nkuwa eka ke boporofeta bo tswang ho Modimo. Dikeletso tsohle tsa Ahitofele di bile jwalo ho Davida le ho Abosalome.