2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: Gona tšohle tše e lego tša Mefibosethe e tlo ba tša gago. Tsiba a re: Ke a lotšha; anke mahlo a gago ke fele ke hwetša e le a mašweu, Kgoši Mongaka!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re go Tsiba: “Tšohle tše e bego e le tša Mefiboshete ke tša gago.” Tsiba a mo fetola a re: “Thobela. Anke ka mehla ke fele ke kgahla kgoši, mong wa ka!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Tsiba: “Bona, tšohle tša Mefiboshethe ke tša gago. Tziba a re: Ke rapela ka boikokobetšo, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a gago, mong wa ka, mong wa ka!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Tsiba: “Bona, tšohle tša Mefiboshethe ke tša gago. Tziba a re: Ke rapela ka boikokobetšo, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a gago, mong wa ka, mong wa ka!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e re ho Siba: “Tsohle tseo e leng tsa Mefiboshete ke tsa hao.” Siba a re: “Oho, monga ka, kgosi ya ka, ke isa hlompho ho wena; ako nkgauhele.”