2 Samuel 16:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o go bušološetša madi ka moka a leloko la Saulo, eo o ipeilego kgoši bakeng sa gagwe. Bjale bogoši Morena o bo neile Abesalomo morwa wa gago. Ke bjona bošula bjo bo go lebanego, ka gobane o motho wa madi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O amogile Saulo mmušo, gomme bjale Morena o a go otla ka ge o bolaile lešaba le lekaaka la lapa la Saulo. Morena o neetše morwa wa gago, Absalomo, mmušo, mme wena o lahlegile, mmolai tena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o go bušeditše madi ka moka a ntlo ya Saulo, yo o bušitšego kgoši legatong la gagwe; Jehofa o gafetše mmušo diatleng tša Abesalomo morwa wa gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o go bušeditše madi ka moka a ntlo ya Saulo, yo o bušitšego kgoši legatong la gagwe; Jehofa o gafetše mmušo diatleng tša Abesalomo morwa wa gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o o ahlolela madi wohle ao o a tsholotseng, a bana ba ntlo ya Saule, eo o ikgapetseng mmuso wa hae; jwale Morena o neile mora wa hao, Abosalome, mmuso ona, mme wena o kgatilwe ke bokgopo ba hao, hobane o mmolai!”