2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abisai morwa wa Tseruya a botšiša Dafida a re: Setoto sa mpša seo se roga kgoši mong wa ka se reng? A nke ke ye ke mo kgaole hlogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abishai, yo mmagwe e bego e le Tseruya, a re go kgoši: “Kgoši, o reng o lesa mpša ye e hwilego ye e go rogaka? A ke ye ke e ripe hlogo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abisai morwa wa Tseruya a re go kgoši: “Ke ka baka la’ng mpša ye e hwilego e ka roga kgoši mong wa ka? e re ke ye ke mo kgaole hlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abisai morwa wa Tseruya a re go kgoši: “Ke ka baka la’ng mpša ye e hwilego e ka roga kgoši mong wa ka? e re ke ye ke mo kgaole hlogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Abishai, mora wa Seruya, o re ho kgosi: “Ke hobaneng ha ntja e shweleng ee, e ntse e hlapaola monga ka, kgosi? Ako ntumelle nke ke ye ho yona, ke yo e kgaola hloohwana ena!”