2 Samuel 17:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge ba ka bokana motseng o mongwe, gona Baisiraele ka moka ba tlo tla le dithapo, ra tlema motse woo ra o goganyetša nokeng, gwa se šale le leswikana letee.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a ka tšhabela ka motseng wo mongwe, Baisraele ka moka ba tla tliša dithapo gomme ba gogolela motse woo ka moeding. Ga go le leswika le tee leo le tlago šadišwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, ge e ba a dula motseng, Isiraele ka moka e swanetše go tliša dithapo motseng woo, gomme re e goge godimo ga noka go fihlela go se hwetšwe leswika le tee le lenyenyane moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, ge e ba a dula motseng, Isiraele ka moka e swanetše go tliša dithapo motseng woo, gomme re e goge godimo ga noka go fihlela go se hwetšwe leswika le tee le lenyenyane moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba a ka etsa sealo ho ya kena motseng, Baiseraele bohle ba tla tlisa mehala, mme ka yona re hulele motse oo ka nokeng, ho fihlela ho se lejwe le le leng la motse oo le setseng.”