2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abesalomo le banna ba Isiraele ka moka ba re: Keletšo ya Husai wa Araki ke e botse, e phala ya Ahitofele. Ge di eya ka tsela ye, di be di laetšwe ke Morena gore go logollwe maano a magolo a Ahitofele, gore Morena a wetše Abesalomo kotsing.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Absalomo le Baisraele ka moka ba re: “Keletšo ya Hushai e phala yela ya Ahitofele.” Morena o be a beakantše gore keletšo ye botse ya Ahitofele e se ke ya latelwa, gore a tle a wetše Absalomo kotsing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo le banna ka moka ba Isiraele ba re: “Keletšo ya Hushai wa Mosiria e phala keletšo ya Ahitofele.” Gobane Jehofa o be a laetše go fediša keletšo e botse ya Ahitofele, ka morero wa gore Jehofa a tlišetše Abesalomo bošula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo le banna ka moka ba Isiraele ba re: “Keletšo ya Hushai wa Mosiria e phala keletšo ya Ahitofele.” Gobane Jehofa o be a laetše go fediša keletšo e botse ya Ahitofele, ka morero wa gore Jehofa a tlišetše Abesalomo bošula.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Abosalome le banna bohle ba Iseraele, ba re: “Keletso ena ya Hushai wa Moareke e ntle ho feta keletso ya Ahitofele.” Morena o ne a rerile hore keletso e ntle ya Ahitofele e nyope, e le hore Morena a tle a dihele koduwa hodima Abosalome.