2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Husai a sebela Tsadoko le Abyathara baperisita, a re: Ahitofelo o eleditše Abesalomo ka la go re le ka go re; gomme nna ka eletša ka la ka la go re le la go re.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Hushai a boditšego moprista Tsadoko le moprista Abiatare keletšo ye a e filego Absalomo le baetapele ba Baisraele, le keletšo yeo Ahitofele a ba filego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hushai a re go Tsadoko le baperisita Abiathare: “Ahitofele o eleditše Abesalomo le bagolo ba Isiraele ka tsela ye le ka tsela ye. Le gore ke fa keletšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hushai a re go Tsadoko le baperisita Abiathare: “Ahitofele o eleditše Abesalomo le bagolo ba Isiraele ka tsela ye le ka tsela ye. Le gore ke fa keletšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Hushai a re ho bo-Sadoke le Abiatare, e leng baprista: “Ahitofele o ile a eletsa Abosalome le baholo ba Iseraele tjena le tjena, empa nna ke ile ka mo eletsa tjena le tjena.