2 Samuel 17:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale akgofang le rome lentšu le botše Dafida le re: Bošego bjo o se ke wa robala ka mono molaleng wa lešoka; o hlaganele o selele mošola, gore kgoši le batho ba yona ba se ke ba fedišwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hushai a tlaleletša ka go re: “Bjale phakišang! Romelang molaetša go Dafida gore a se ke a robala matšibogong a noka kua lešokeng, eupša a tshele noka ka pele, gore yena le banna ba gagwe ba se ke ba tla ba bolawa ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale romela ka pela o botše Dafida o re: “O se ke wa robala dithoteng tša lešoka, eupša o fete ka lebelo; gore kgoši le batho ka moka bao ba nago le yona ba se jewe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale romela ka pela o botše Dafida o re: “O se ke wa robala dithoteng tša lešoka, eupša o fete ka lebelo; gore kgoši le batho ka moka bao ba nago le yona ba se jewe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena he, romelang molaetsa ho Davida ka potlako, le mmolelle, le re: Bosiung bona bona o se ke wa ba wa robaletsa diphuleng tsa lehwatata, o mpe o tshelele kamose ho noka ya Jorodane, esere kgosi le batho bohle bao e nang le bona ba timetswa. ”