2 Samuel 17:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ke mo wele godimo a sa lapile a feletšwe ke maatla. Ke tlo mo tšhoša; mme batho ba ba nago nae ba tlo tšhaba, ka bolaya kgoši e šetše e le nnoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla mo hlasela mola a lapile mme a nolegile moko. O tla tšhoga mme banna ba gagwe ka moka ba tšhaba. Ke tla bolaya kgoši fela,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo wela ge a lapile e bile matsogo a gagwe a fokola, ka mo tšhoša; batho ka moka bao ba nago le yena ba tla tšhaba; gomme ke tla fenya kgoši feela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo wela ge a lapile e bile matsogo a gagwe a fokola, ka mo tšhoša; batho ka moka bao ba nago le yena ba tla tšhaba; gomme ke tla fenya kgoši feela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla mo kgaoletsa a sa kgathetse, a nyahame pelo. Ke tla mo tshosa, mme ere ha bohle ba nang le yena ba phasaphasa, ke mmolaye.